Nguyên tắc biên soạn nội dung

Bài viết, công cụ tính, bảng tra và tài liệu trên MINATA đều theo các nguyên tắc dưới đây.

Người biên soạn

Hơn 7 năm làm quản lý sản xuất, bảo trì thiết bị, kỹ thuật sản xuất và phát triển thiết bị tự động tại nhà máy Nhật. Từ kinh nghiệm thiết kế ý tưởng đến vận hành thực tế, anh hỗ trợ kỹ thuật, sourcing và giao tiếp Nhật – Việt. JLPT N1.

Nguồn

• Ưu tiên tiêu chuẩn Nhật (JIS) và catalog chính thức của hãng Nhật; ISO dùng khi tương ứng với JIS.
• Kinh nghiệm ở nhà máy Nhật dùng để giải thích "vì sao", không thay cho số liệu của tiêu chuẩn.
• Không trích dẫn hay nêu tên tài liệu nội bộ của khách hàng, đối tác.

Cách viết

• Không bịa số liệu: số chỉ lấy từ nguồn, nguồn không có thì không đưa vào.
• Viết lại theo góc nhìn thực tế, không dịch sát từng câu; giữ kèm thuật ngữ Nhật để tra.

Công cụ tính và bảng tra

• Công thức và hệ số rà theo nguồn Nhật/JIS; nguồn ghi ngay tại bước tính.
• Kết quả để chọn sơ bộ. Trước khi thiết kế hay đặt hàng, hãy đối chiếu catalog gốc của hãng.

Cập nhật và đính chính

• Mỗi bài ghi ngày cập nhật gần nhất.
• Thấy chỗ sai, hãy báo qua trang Liên hệ kèm đường dẫn bài. MINATA kiểm lại theo nguồn rồi sửa.

Xem nhật ký đính chính

Phạm vi sử dụng

• Nội dung để tham khảo và học tập; không thay cho tiêu chuẩn gốc, tài liệu của hãng hay nội quy an toàn nơi làm việc.

Báo lỗi hoặc góp ý

MINATA — minatavn.com