技術日本語の知識

機械・生産・自動化の実力はあるのに、現場の日本語でつまずくベトナム人エンジニアは少なくありません。日本語の記号や注記が並んだ図面、短い報告が必要な朝礼、日本人エンジニアに正しく伝えなければならない不具合の説明——MINATAの「技術日本語」カテゴリーは、JLPTの文法を最初からやり直すのではなく、用語のまとまりと実際の場面を技術の仕事に直接つなげて解説します。

記事は部門と現場の場面に沿って進みます。生産技術・品質・設備・保全・製造・安全の中核語彙、日本語図面の数値・単位・公差の読み方、仕様書の構成と誤読しやすい箇所、そして報告書の書き方、確認・承認の依頼、責任追及にならない不具合報告、コミュニケーションの土台となる報連相まで扱います。各記事にはベトナム語の解説と、用語表（ベトナム語・日本語・読み・現場メモ）を添えます。

このカテゴリーは、日本企業と、または日本企業の中で働く技術者・技術スタッフ、そして日本を目指す学生に最も役立ちます。多くの記事は深く説明するためベトナム語で書き、一部の橋渡し的な概要記事だけ英語と日本語版を用意します。材料・機械設計・自動化など具体的な技術と重なるテーマでは、対応する技術カテゴリーへリンクし、用語が常に実際の内容と一緒に読めるようにします。

MINATA技術ブログの記事一覧